[ Homme Relatant ] "Sauvez la planète. "
À chaque fois que je vois cet autocollant sur un pare-choc, je me marre.
"Sauvez la planète. "
Pourquoi faire ?
Et de quoi, de nous-même ?
Et Dieu ? Peut-il nous aider ?
Je ne crois pas.
Dieu nous a donné ce que nous avons pour voir comment nous l'utiliserons.
Merde. Les rats dans une cage l'auraient mieux fait.
"La Vie une garce et ensuite tu meurs."
Philosophie d'autocollant.
Ouais, d'accord.
Parfois...
vous avez une seconde chance.
SIX JOURS PLUS TOT
[ Homme À La Télévision ] Pour des centaines de milliers de gens faisant la navette pour la capitale iranienne...
Ce matin a commencé comme n'importe quel autre.
Pas moins de 52 personnes sont mortes, avec quatre bombardiers...
et 700 ont été blessés.
Si le principal intérêt américain à ce moment-là est de combattre le terrorisme...
comme il émane du Kazakhstan...
Il n'y a vraiment personne pour traiter avec d'autre que-
[ Femme ] Depuis l'indépendance du Kazakhstan il y a six ans-
Deuces is wild It's a triple threat
Two-two with the triple fat goose
You,you ain't never seen a bigger threat
Deuces is wild getting willy off a bag of ily
Iced out on the sand like a chilly willy
You,you ain't never seen a bigger threat
Deuces is wild It's a triple threat
In this world that's been frozen they come be Achozen
Rising from the dead Overthrow the opposin'
Forces of evil controlling our people
Deuces is wild and their wisdom is lethal
Four twenty-two stomping through I can see you
Strike a match, light the sun Watch the preview
Life is a game played once Don't refuse to
Three is the view and life we are true to
Deuces is wild It's a triple threat
Two-two with the triple fat goose
You, you ain't never seen a bigger threat
This is how I really talk
Fuck what you really thought
Now I'm really pop Shit talk silly pot
I'd like to kill the cat
Ice like the polar caps jawra is ily raw
So fast you kill my rap
Your phantom power My anthem will strike the power
The truths of which I write and will be sanctum power
It's how I spit my night to this very time
An hour with disrespect A light we shine
Debout !
Magne !
Dégage !
Tu te rappelles de moi ?
Tu m'as vendu un flingue qui marche pas.
Il a failli me faire tuer. Je t'ai payé 20$ pour ça. Rends-moi mon argent.
- Donne-moi ça.
Deuces is wild It's a triple threat
Two-two with the triple fat goose
You,you ain't never seen a bigger threat
- Combien ? - 15$
- Combien ? - D'accord, 12$50
Ok.
- Merci. - Au revoir.
Aïe, attention.
- Je te le revaudrais. - [ Russe ]
- C'est du lapin ? - Je t'en garde un peu.
Hé! Toorope. Toorope. Il y a quelqu'un qui te cherchait.
Super.
[ Homme À La Télévision ] Si le principal intérêt américain à ce moment-là est de combattre le terrorisme...
Cela émane du Kazakhstan-
[ Femme À La Télévision ] ... Quel massacre !
[ Femme ] Les victimes ont été tuées au moment où elles visitaient l'usine...
dans une province du nord-est de Kazakhstan.
L'explosion s'est déclenchée alors que-
[ Homme À La Télévision ] En pleine heure de pointe, des bombes ont explosé...
dans trois trains bondés et à bord d'un autobus.
Au moins 50-
[ Russe ]
Ramène-toi, Toorope !
- Karl, c'est toi ? - Je vais pas le répeter 2 fois ! Ramène-toi
Je te croyais occupé au Soudan, à tuer des bébés.
- La ferme ! - Rappelle-toi de la dernière fois
Je t'ai dit que si jamais tu pointais encore ton flingue sur moi...
Je te tuerais.
Ramène-toi !
Qui embaucherait un tueur de bébé pour avoir ma peau-
Attention !
- Qui ?! - Baisse ton arme.
[ Russe ]
Sans blague, Karl !
Si t'avais voulu me tuer t'aurais explosé tout l'immeuble. Qui ?
Gorsky.
Karl, t'es une honte pour la profession.
T'es pas un mercenaire. T'es un terroriste.
T'as besoin de deux choses pour survivre dans ce milieu: tes couilles et ta parole.
T'as ni l'un ni l'autre.
Tu sais la différence entre toi et moi, Karl ?
J'ai toujours les deux.
- Vous l'avez tué ! - Mais c'est quoi ce bordel ?
- On se calme. - Pourquoi vous l'avez tué ?
C'était seulement personnel entre lui et moi.
Laissez-moi prendre mes affaires.
[ Parlant Russe ]
Amateurs.
Toorope.
- Salut, gamin. - Merci, Toorop.
- [ Parlant Russe ] - [ Parlant Russe ]
[ Homme Parlant Russe Avec Talkie-walkie ]
[ Parlant Russe ]
T'es dur à trouver, Toorope.
Je me cachais pas.
Mm-hmm.
Il suffisait de frapper.
Je voulais être sûr d'avoir à faire au même idéaliste...
Qui a travaillé pour moi il y a 10 ans.
Alors tu savais que j'allais tuer Karl.
Hmm.
- Je t'aime pas, Gorsky. - Hmm.
Tu me fais pas confiance, et je te fais pas confiance.
Ce n'est à propos de la confiance.
C'est à propos, uh, du professionnalisme...
Éthique.
- Ethics? - Hmm.
- S'il est de l'éthique, je devrais vous tuer tout de suite.
Et tu penses que ça rendrait le monde meilleur ?
Regarde-toi, toujours dans ce trou à rat.
A survivre. En dormant avec ton flingue.
Pas d'amis, Pas de famille, pas d'avenir.
On est pareil.
Toi et moi.
On n'est pas pareil. Qu'est-ce que tu veux ?
J'ai besoin d'un passeur.
Je fais plus dans les réfugiés.
Sers-toi de ton cargo.
- T'as la main mise sur les frontières. - Seulement de ce côté.
- C'est une livraison outre-mer ? - Une fille.
Elle a besoin d'être en Amérique dans 6 jours.
A quoi tu joues avec moi ?
Tu sais bien que je peux pas retourner là-bas.
Tu sais que les passeports de l'ONU sont impossibles à falsifier.
C'est un vrai.
Tu te l'injectes dans le cou en passant la douane.
C'est ta nouvelle vie.
Plus de crédit.
John Doe.
Quel est l'embrouille ?
Tu dois faire un choix.
C'est l'embrouille.
Je le ferai pour 500 000.
Je peux t'obliger à le faire pour rien.
Tu peux m'obliger à que dalle, Gorsky.
Mais paie-moi ce que je demande et le travail sera bien fait.
Marché conclu.
Une voiture va passer te prendre dehors...
pour t'amener au lieu de rendez-vous.
Plante-moi, et t'auras plus aucun endroit où te cacher.
Toorope.
Hmm?
Ça marche dans les deux sens...
- Gorsky. - Huh.
Merde...
COUVENT NOELITE. MONGOLIE.
Bonjour.
Vous devez être Toorope.
Je suis Soeur Rebeka.
Je voudrais d'abord vous parler de 3 règles simples...
avant que nous partions.
Nous ?
Je suis ici pour prendre Une fille.
Où qu'elle va, je viens. C'est la règle N°1.
Règle N°2 :
moins elle a de contact avec le monde extérieur, mieux c'est.
Vous êtes ici pour la protéger de toute influence externe.
Cela inclut ce qu'elle pourrait voir, entendre et ressentir.
Vous savez, on vit dans un monde plutôt dur ma Soeur.
Je sais. C'est pourquoi nous vivons ici.
Ah, Sans déconner, Ok. C'est quoi la 3ème règle ?
Pas de grossièreté.
Est-ce que nous sommes d'accord ?
Écoutez bien, j'ai une règle et une seule.
M'emmerdez pas.
ou je vous plante au milieu de nulle part...
avec rien d'autre que votre cul à vendre pour revenir ici.
Votre monde parfait.
Est-ce que nous sommes d'accord ?
De toute évidence, vous n'êtes pas un gentleman.
De toute évidence non.
Maintenant que nous avons un terrain d'entente, prenez les bagages.
Non.
Chier.
- Quel est votre nom ? - Mon nom ?
Tu n'as pas besoin de lui parler.
Vous ne vous êtes pas présenté.
Je m'appelle Toorope.
Vous allez nous conduire à New York ?
Oui. Maintenant, s'il vous plaît, montez dans la voiture.
Êtes-vous un tueur, Mr. Toorope ?
Écoute, madame, je suis qu'un coursier.
Et pour moi, t'es juste un paquet.
Je suis pas ton ami. Je suis pas ton ami frère. Je suis pas ton petit copain.
Dans six jours, je t'aurai livrée et je te reverrai plus jamais.
Soeur Rebeka a raison.
On devrait même pas parler.
Monte.
À l'aise ?
Vous auriez pas du feu par hasard ?
Tu m'étonnes...
Vous allez bien, petite fille ?
Je n'ai jamais été jusqu'ici.
TROITSK, VILLE FRONTIÈRE KAZAKHSTAN RUSSIE
[ Toorope ] Il faut se dépêcher. Le train part bientôt.
Prenez vos affaires.
Vous avez vraiment besoin de tout ça ?
On a jamais assez d'arme, ma Soeur.
En fait-
Je n'ai jamais touché d'arme de ma vie.
Maintenant serait le moment idéal pour commencer.
Non, merci. Je peux me défendre toute seule.
Vous éloignez pas. C'est le monde réel.
Il n'y a pas de pitié pour les faibles.
Simplement parce que nous sommes pacifiques, cela ne signifie pas que nous sommes faibles.
Ici, si.
Pas si vite, faites-moi voir ce que vous avez.
Prends ça.
- Vite. - Ici.
- Change. - Qu'est-ce que vous faites ?
[ Homme ] C'est lui. Nous l'avons repéré.
[ Homme #2 ] Il est un grand enculé. Regardez-le.
Ce ne sera pas un problème.
- Et c'est Aurora. - Elle est mignonne.
- Mets ça. - Restons concentrés.
Venez.
[ Homme ] Que faisons-nous maintenant ?
[ Homme #2 ] Pas de précipitation. C'est une question de temps.
Attendez.
Ok, donnez en moi trois.
[ Soeur Rebeka ] Eh!
Où vas-tu ?
Qu'est-ce que vous faites ? Venez.
Eh! Eh!
Hé, viens ici ! Hé !
- Hé, quelque chose se passe. Elle se tire. - [ Toorope ] Hey.!
Aurora ! Toorope !
Aurora !
Pas par là. Vous allez mourir.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Elle l'a senti.
- Pas par là. - Elle n'a pas l'habitude de la foule.
- On doit y aller maintenant. On n'a pas le temps. - On doit partir.
Qu'est-ce qui va pas chez vous ? Vous la faites avancer, ou je la porte.
- Stop. Ne la touchez pas. - N'allez pas par là.
- On y va maintenant. - Nous devons partir.
Ne la touchez pas.
Venez.
Faut qu'on prenne le train.
Nous devons le prendre, venez.
Come on. Move. Move. Get out of the way. Move!
Hé, les gars, je peux vous ces trois places?
[ Russe ]
Pour acheter un peu plus de chèvres.
- [ Russe ] - [ Russe ]
- Pour vous. - [ Russe ]
[ Russe ]
Ces tigres dans les cages-
ce n'était pas des vrais, n'est-ce pas ?
Les tigres de Sibérie se sont éteints en 2017.
Le dernier est mort au zoo de Moscou.
C'est quoi cette gosse, une encyclopédie de faune et flore marchante ?
C'était des clones ?
Des clones de seconde génération, pas de vrais tigres.
Des copies de copies.
Mais ce sont des créatures vivantes, créées par Dieu.
Non. Ce sont des machines organiques créées par l'Homme.
Dieu a créé l'Homme à son image.
Alors ce que l'Homme crée c'est aussi la volonté de Dieu.
C'est ça que vous lui apprenez au couvent ?
Alors Dieu serait assez con pour faire l'homme à son image.
Tu veux parler ? Dis-moi ce qui s'est passé au marché.
Si je dois te protéger...
je dois savoir ce qui déconne chez toi.
Elle a eu peur.
C'est sa première sortie hors du couvent....
et c'est vous qui nous avez mis dans cette situation.
La première fois que tu sors du couvent, hein?
Donc je vous livre probablement à un certain play-boy de milliardaire ...
qui vous a achetés sur Internet.
[ Russe ]
VLADIVOSTOK, RUSSIE CAMPS de RÉFUGIÉS 744 833 RÉFUGIÉS
Stop.
Mettez toutes vos armes là.
Stop.
Toutes.
C'est bon, vous pouvez passer.
Restez près de moi.
- Qu'est-ce qu'on est venu faire ici ? - Chercher un ami.
Venez. Venez.
Asseyez-vous par là.
Je reviens dans une minute. Et, vous, ne parlez à personne.
Ils se séparent.
Ne faites rien de stupide. Attendez.
- Debout, enculé ! - Huh ?
Eh ! Toorope !
Ça va ?
- Et toi ça va ? - Qu'est-ce tu fais dans ce merveilleux coin de Russie ?
Je travaille.
Tu travailles pour qui ? Hé, hé. Deux verres !
- Tout le monde reste en position. Nous allons intervenir. - Gorsky.
Il m'a fait une offre que je pouvais pas refuser.
Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
J'ai besoin de trois passes sur le bateau...
et deux moto-neige de l'autre côté.
- Tu traverses ? - Je livre.
La fille.
Elle ? Qui c'est ?
J'en sais rien.
- Où tu l'emmènes ? - En Amérique.
- Comment ça en Amérique ? T'es fiché comme terroriste là-bas. - Ouais.
Va te falloir un passeport. Une nouvelle identité.
Tu déconnes ! T'as un passeport ?
- Ouais, et je reviens pas. - Ça c'est gonflé.
Un truc me dit que pour 50 000 tu m'aides à partir.
Quand ?
Maintenant.
Ne regarde pas ça.
[ Aurora ] Qui est-ce ?
Une âme perdue.
On se rejoint à l'embarcadère demain à 6h précise.
Ça marche.
- Qui est-ce ? - Un vieil ami. Un bon passeur.
- Vous lui faites confiance ? - Je fais confiance à personne. venez.
Désolé, les jeunes. Ces filles sont avec moi.
- Laisse-les partir, Toorope. - Comment tu sais mon nom ?
- On sait un tas de chose que tu ignores. - Ouais ? Comme quoi ?
Comme, tu sais pas ce que t'es en train de faire.
- Je fais mon travail. - J'emmerde ton travail.
- Pourquoi ?! - Un million, net d'impôt.
Prends l'argent et tire-toi sans faire d'histoire.
Rends-toi les choses faciles, Toorope.
Aurora!
Toorope !
Non ! Toorope !
Non !
[ Toorope ] Eh.
- Aurora ! - Eh, mec, laisse partir la fille.
Laisse-la juste partir. Laisse-la partir.
Un nouveau combat. Faites vos paris.
Eh, mec. Eh. Eh. J'ai rien-
- Non !
Ramène-toi ! Tu veux te battre ?
Allons-y.
Allez !
Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez ça !
Arrêtez ça ! Arrêtez !
Ne le tuez pas !
Il voulait pas me faire de mal.
Il voulait me protéger !
- C'est votre père qui nous envoie. - Mon père ?
Laissez-là. Laissez-là !
C'est bon, Aurora.
- Je dois savoir. - Non.
Aurora !
Aurora.
Aurora ! Aurora ! Écoute-moi. Arrête !
Toorope ! Toorope !
Suivez-moi.
On y va ! Dépêchez-vous !
Grouille !
Allez !
Vite. Vite !
Stop!
Relâchez-la !
Le prochain crève !
Venez avec nous. Il y en a un qui est mort pour vous.
Je ne veux que personne meurt pour moi.
Bordel, à quoi tu t'amuses ?
- Qu'est-ce qui va pas chez vous ? - Tu crois que c'est un jeu ?
- Pourquoi leur avoir tiré dessus ? - Tu veux qu'on crève tous ?
- Pourquoi ne pas m'avoir laissé partir. - Tu les connais pas.
Bien, et qu'est-ce que vous allez faire, me tirer dans la tête ?
- Me descendre comme un animal ? - Ça suffit !
Je vous ai dit que je vous amènerais à New York, et je vais le faire.
[ Passeur ] Il y a beaucoup trop de réfugiés.
La glace est plus fine chaque année.
Chaque fois ils perdent du chargement.
On va pas tous pouvoir monter sur le bateau.
Arrange-nous une place.
Ce foutu réchauffement c'est mauvais pour le business.
Qu'est-ce qui se passe ?
Regarde bien.
Il n'y a pas beaucoup de temps.
Ils veulent pas être repéré par les satellites.
Vite. On y va !
Embarquement terminé dans 4 minutes.
- Grouille ! - 1 minute.
Monte !
Allez !
Non !
Vous ne pouvez pas faire ça ! Ils meurent dehors !
Non !
[ Russe ]
- Vous ne pouvez pas faire ça. - Touchez pas aux commandes.
- Qu'est-ce tu fais ? Arrête ça ! Arrête ça ! - Non !
- [ Soeur Rebeka ] Ne fais pas ça. Qu'est-ce qui se passe ? - [ Homme ] Baisse ton arme !
- [ Soeur Rebeka ] On se calme. - Eh, eh. Eh, eh, eh, eh.
- On se calme. - Hé, on se calme.
- On recule ! Maintenant ! - [ Aurora ] On recule.
Maintenant.
Ok. Ok.
Relax.
- On recule. - On se calme.
Maintenant.
Relax.
Calme.
Je les sens !
- Je les sens ! - [ Russe ]
- Je les sens mourir !
Je les sens mourir !
Toute la mer de Béring est morte !
Jésus, Marie, Joseph. C'était quoi ce bordel ?
[ Soeur Rebeka ] J'avais 17 ans, je vivais à San Francisco...
ma vie était un désastre.
J'avais rencontré le mauvais homme.
J'étais perdue dans les ténèbres.
Mais la grande prêtresse de notre église m'a ouvert les yeux...
et ça m'a conduit sur le chemin le chemin de la lumière.
J'ai rejoins les Noelites...
et je suis arrivée au couvent.
C'était le Paradis pour les femmes, pour soigner leurs blessures.
Je travaillais à l'orphelinat...
et elle est arrivée.
Un petit bébé.
Son père était mort
On ne savait rien à propos de sa mère.
Je l'ai élevée comme ma propre fille.
Je l'ai nourrie, je l'ai élevée.
Tout allait bien...
jusqu'à il y 3 mois.
Le docteur est venu. Il lui a donné une pilule.
il est resté avec elle 10 minutes...
et là elle a commencé à changer.
Mais rien- rien d'aussi violent comparé à que vous avez vu aujourd'hui.
Mais quelque chose ne va pas.
Mais comment elle a pu savoir manier un sous-marin russe vieux de 30 ans ?
Elle a toujours su faire des choses sans en avoir eu l'expérience.
Aurora savait parler à l'âge de 2 ans.
- Beaucoup d'enfants parle à deux ans- - 19 langues différentes.
Qui d'autre est au courant ?
Personne à part le docteur.
Il m'a dit de garder le secret, pour la protéger.
Il a dit...
qu'on trouverait la meilleure des assistances médicales en Amérique.
Elle a besoin d'aide.
Équipage, Prêt à faire surface ...
Tenez-la prête.
[ Russe ]
Tu sais, Il y a 2 ans, en Ouzbékistan...
J'ai vu cette bombe bactériologique se répandre.
C'était, uh-
C'était invraisemblable. Tout le monde est mort.
C'est ça qu'elle transporte ?
Huh?
Tous les symptômes concordent. Son comportement bizarre.
Je vais te dire, mec, une trimballe une arme.
T'as une idée du paquet de fric qu'elle vaut ?
Si elle transporte un virus...
je la bute moi-même, et je brûle son corps.
DÉTROIT de BÉRING ALASKA
- [ Aurora ] Qu'est-ce qui leur est arrivé ? - [ Finn ] Des tirs de drones.
Ils tirent à vue sur tout ce qui bouge.
On est à 15 km de la zone démilitarisée.
[ Toorop ] Alors, On va rendre ces 15km un peu plus court. C'est parti !
Toorope, ils arrivent !
[ Toorope ] Merde. Finn, nous sommes repérés. Tire-lui dessus !
Freine !
[ Toorope ] Finn, rapproche-toi de moi ! Finn, maintenant !
[ Soeur Rebeka ] Aurora, saute sur sa moto.
[ Toorope ] Je vais les éloigner. Vous trois, cachez-vous ici.
[ Aurora ] Qu'est-ce que vous faites ?
[ Finn ] Toorope nous a débarrassés d'eux. On n'a plus que 2km jusqu'à la frontière.
[ Aurora ] Toorope, On a besoin d'aide !
Il va nous tuer ! Toorope. Toorope!
Arrêtez !
Toorope !
Il est vivant !
Ah, merde!
Eh, Reste avec moi.
Il ne réagit pas. Il saigne à mort.
J'ai besoin de ton aide. Ok.
On devrait partir d'ici tout de suite.
C'est une petite pièce de métal. Je vais l'extraire.
- Tu as besoin de quoi ? - Tiens-le, c'est tout.
[ Finn ] Écoutez, On n'a pas assez de temps pour ça, ok ?
Ils vont envoyer plus de drones !
Aurora ?
- Est-ce que tu l'as ? - Je l'ai.
- C'est bon. - Passe-moi les pansements.
On n'aurait jamais dû revenir ici.
Il connaît les règles.
Je refermerai plus tard.
Hé !
Maintenant, vous et le passeport vous venez avec moi.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Vous, j'ai pas besoin.
Comme je disais, faites confiance à personne.
C'est bon. Où avez-vous appris à cuisiner ?
Règle N°1 du manuel du mercenaire.
Il n'y jamais eu de femme pour prendre soin de vous ?
Aïe !
Désolé.
Non, c'est pas tout à fait mon plan de carrière.
- Ahh ! - Oh- Terminé.
Ça lui plaît de faire ça, hein.
- Douillet. - Douillet ?
Mmm.
Ooh. Qu'est-ce que c'est ?
- De l'analgésique ? - Non, merci.
- Allez, faut vivre un peu. - Non.
Aurora, arrête !
Recrache-le.
Ah!
Beurk ! Hmm.
Les filles, On a réussi à passer la frontière.
À notre survie.
Et merci de m'avoir sauvé la vie.
Vous pouvez peut-être faire confiance à quelqu'un maintenant.
Nous nous sommes protégés, comme une famille.
On va tous mourir à New York.
Bonne nuit.
Elle est effrayée.
Ouais, d'accord.
Retourne dormir.
On a encore une longue route demain devant nous.
Qu'est-ce que vous faites ?
On va passer la douane demain.
On peut pas garder ça.
Vous savez, la première fois quand Soeur Rebeka m'a recueillie lorsque j'étais encore un bébé...
c'était une nuit comme celle-là.
Une aurore boréale-
c'est de là que vient mon nom.
- Du chaos. - Ça te va bien.
Vous risquez votre vie pour moi. Pourquoi ?
J'ai fait mon temps.
Tout ces meurtres et cette souffrance et... la guerre-
Pour quoi ?
Je suis fatigué-
fatigué de tout ça.
Tu es ma seule chance de sortir de cet enfer.
Pour aller où ?
Au 27 Cedar Grove.
Près du Canada. C'est au nord de New York.
Mes parents y avaient une ferme-
plutôt une cabane avec beaucoup de terre.
C'est sûrement en ruine, mais je devrais pouvoir la remettre en état.
Il n'y a rien de mieux que chez soi.
Même le Kansas c'est plus ce que c'était.
Le Magicien d'Oz.
1939.
Exact.
Toorope.
Vous allez vraiment me tuer et brûler mon corps ?
J'espère que j'aurai pas à le faire.
Vous avez atteint la limite de votre crédit d'eau.
Pour acheter plus de crédit, entrez votre numéro de chambre maintenant.
Trente minutes. Le bus part dans 30 minutes.
Il y a un avion pour New York, dans 2 heures.
Votre Altesse, ils ont traversé la frontière canadienne.
Elle approche.
Prions.
KITIMAT, CANADA 15km de la Frontière Américaine.
[ Voix de la Prêtresse Noelite ] Un miracle de la création.
[ Voix de la Prêtresse Noelite ] L'espoir dans une nouvelle foi.
[ Voix d'Homme ] Demain est l'aube d'un Nouvel Âge.
Tout ce que nous avons changé nous a changé.
Par ici, les filles.
Bienvenu, Mr.Johnson.
Votre système multimédia est chargé.
- Nous vous souhaitons un agréable séjour. - C'est bon.
On est en sécurité ici.
Ici.
Eh, il n'y a rien à manger.
Je suppose que l'on va pas rester longtemps.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Elles sont toutes mortes.
[ Femme ] Des sources nous rapportent la destruction au Kurdistan...
d'un couvent vieux de 1000 ans....
Un des plus ancien couvent encore en activité en Asie Centrale.
Occupé de nos jours par la branche ascétique des Noelites...
le couvent a été frappé par un missile tard la nuit dernière.
Il n'y a eu aucun survivant.
En direct, la première réaction des Noelites.
[ Prêtresse Noelite ] Il est tragique de voir que même des femmes sans défense...
qui ont choisi de se retirer du monde...
et de mener une vie de chasteté...
puissent souffrir d'une attaque terroriste, terroristes...
qui n'ont aucun respect pour la vie des humbles qui craignent Dieu.
Nous allons pleurer nos Soeurs...
Et continuez leur mission pour la paix mondiale...
par l'obéissance, la purification et l'espoir...
pour le miracle dont nous avons désespérément besoin.
[ Gorsky ] Félicitations, mon ami.
- Vous y êtes arrivés sain et sauf. - Gorsky.
C'est toi qu'a détruit ce couvent ?
Je ne suis pas un terroriste, Toorop. Je suis un mercenaire, comme toi.
Connerie. Bordel qu'est-ce-
Bordel... qu'est-ce qui se passe maintenant ?
- Tu m'as pas laissé un flingue. - [ Gorsky ] Vous avez fait votre travail.
Un docteur va venir dans quelques minutes.
Si elle va bien, tu seras libre...
Et le traqueur sur ton passeport sera désactivé.
Ne nous force pas à l'utiliser.
Parfois il est difficile de comprendre...
Mais je crois que Dieu a une raison pour tout ce qui arrive.
Qu'est-ce que Dieu à avoir là-dedans ?
Elles n'ont jamais fait de mal à personne.
C'était peut-être un accident.
Ce n'était pas un accident.
C'est arrivé juste après qu'on passe la frontière.
Aimerais-tu prier avec moi ?
Je n'ai plus envie de prier du tout.
Toorope a dit que j'étais juste un paquet pour lui.
Pourquoi m'avez-vous amené ici ?
Parce que je ne pouvais plus m'occuper de toi.
Comment elle va ?
Elle a peur.
Ouais. Ben, elle peut.
- Qui sont-ils ? - À gauche...
les imbéciles en Range Rover, bossent pour votre secte, les Noelites.
À droite, les motards bossent pour Gorsky.
Ils sont tous ici pour s'assurer que j'effectue la livraison.
Et si nous le faisons pas ?
[ Toorope ] Ça va être un carnage.
Écoutez, ma Soeur...
On a tracé 10 000 km ensemble.
La vérité c'est que dès le début c'était une mission suicide.
Ils vont laisser aucun de nous en vie.
- C'est pourquoi ils ont détruit le couvent. - C'est lui le docteur...
qui est venu au couvent il y a 3 mois.
Ok.
- Bonsoir, ma Soeur. - Bonsoir.
Bonsoir.
- Où est-elle ? - Dans la chambre.
Bien.
Vous êtes un homme mauvais.
Ils sont plus puissants que nous l'attendions.
Merci, Aurora
Merci mille fois.
- Comment va-t-elle ? - Elle va bien.
- Je devrai procéder à plus de tests. - Plus de tests ?
- Habituels- - Hé, vous venez d'en faire.
- Qu'est-ce qu'elle a ? - J'attends un appel de-
Qu'est-ce qu'elle a ?
Toorope. Toorope.
Laissez-le partir.
Si vous permettez.
Merci, ma Soeur.
- Venez par là. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Je veux savoir tout ce que tu sais. - Ne pensez-vous pas...
que si je savais quelque chose je vous l'aurais dit ?
Non, je crois pas. T'es une Noelite. T'es comme lui.
- Tu es liée par un serment. - Non pas envers eux, envers Dieu.
Dieu n'a rien à faire là-dedans ! Vous comprenez ?
Si elle transporte un virus, elle détruire la moitié de la ville...
et je veux pas avoir ça sur la conscience !
- Comment pouvez-vous croire ça ? - Je ne sais pas ce que je dois croire désormais !
Je suis enceinte, des jumeaux.
C'est impossible. J'ai veillé sur toi durant toutes ces années.
Personne n'a pu t'approcher.
Et personne ne l'a fait.
Merde...
Toorope, il veulent seulement mes bébés.
Oui.
[ Prêtresse Noelite ] Mr. Toorope ?
- C'est la Grande Prêtresse Noelite de l'Eglise C.E.O. - Je sais qui vous êtes.
- Merci pour cet excellent travail, Mr. Toorope. - De rien.
S'il vous plaît, amenez la jeune fille dans la limousine...
et votre travail est terminé.
Nous sommes sur le départ.
[ Homme À La Radio ] D'accord, les gars. Est-ce que vous êtes prêts ?
Gardez-les en visuel, les gars.
On ne peut pas l'abandonner, Toorope.
Regardez autour, est-ce qu'on a le choix ?
C'est votre problème maintenant.
Merci, Toorope.
On va rejoindre le métro.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est un missile verrouillé sur mon passeport.
- Comment on l'arrête ? - Seulement en mourant.
Allez jusqu'au métro !
Toorope !
Aurora !
Je veux que tu vives.
Il est de retour.
Les cicatrices sont toutes parties. Le docteur n'a pas perdu la main.
Dommage qu'il ne puisse pas le faire joli.
Où suis-je ?
[ Homme ] Au paradis. Nous vous amenons à votre créateur.
Bonsoir, Mr. Toorope. Je suis le Dr. Darquandier, le père d'Aurora.
Je vous croyais mort.
C'est parfois pratique d'être mort. Cela vous donne une seconde chance.
Vous verrez.
Oh, oui. Vous avez été cliniquement mort pendant deux heures.
Je vous ai arrangé du mieux que j'ai pu.
Nous avons perdu pas mal de temps à vous sortir de la morgue.
Et vous êtes resté dans le coma pendant 5 jours.
Maintenant, Mr. Toorope, je crois que je vous dois des explications.
Vous voyez, Il y a 20 ans j'ai été radié de l'ordre des médecins...
pour avoir tenté d'implanter des embryons humains dotés d'une intelligence artificielle.
À cette période, les Noelites m'ont proposé une offre inhabituelle.
Ils voulaient que je fasse exactement ce dont le reste du monde avait peur.
C'est-à-dire, de créer un être humain surnaturel...
avec la connaissance complète du monde imprimée dans sa mémoire.
Alors j'ai conçu un super ordinateur...
pour être la mère artificielle de Aurora.
Au stade foetal Aurora a appris à traiter des informations...
tout comme un ordinateur.
Mais à sa naissance...
elle était devenue plus qu'un simple sujet d'expérimentation.
Vous voyez, elle est devenue-
Elle est devenue ma fille.
Elle était magnifique. Elle était unique. Et je ne pouvais pas me résoudre à la laisser partir.
Alors ils ont engagé Gorsky qui a reçu l'ordre de me tuer.
Et bien... il a presque réussi.
Il m'a pris mon bébé.
Je l'ai cherché pendant des années. Je je n'ai pas pu la retrouver.
Je savais qu'un jour les Noelites la présenteraient comme un miracle...
au reste du monde.
- Qu'est-ce que vous voulez de moi ? - Je veux que vous retrouviez ma fille.
Nous pensons qu'elle est vivante et qu'elle a tout planifié.
Elle vous a même tué avec un objectif.
Vous voyez, vous êtes mort avec les yeux ouverts.
Mais votre cerveau a enregistré plus que vous pouvez en réalité vous souvenir.
On a juste à rembobiner la cassette et la combiner avec votre mémoire.
J'étais mort ?
Tout à fait.
[ Prêtresse Noelite ] Le peuple est affamé de n'importe quelle sorte de miracle.
Nous étions le fournisseur, et nous avions le le copyright.
250 millions de disciples aujourd'hui. Deux milliards demain.
C'est ce que Aurora représentait.
Nos options sur actions ont monté en flèche...
et le monde entier attendait une révélation.
Mais plus maintenant Aurora était notre symbole.
Mais maintenant notre symbole a disparu dans cette pagaille comme un tour magique bon marché !
Et vous êtes des idiots, vous ne pouvez pas même trouver une simple série d'A.D.N. afin de la recréer.
Nous étions sur le point de devenir une religion officielle...
et votre incompétence a mis 20 ans de précieux travail en l'air.
Qui a donné l'ordre d'utiliser des armes pour la retrouver ?
Vous n'avez pas laissé d'autre choix à Gorsky ! À quoi pensiez-vous tous ?!
Essayez de ne pas être irrité, Votre Altesse. C'est mauvais pour votre tension.
Arrêtez d'être maniéré. Vous voulez ?
Quelqu'un a-t-il des suggestions ?
What should we do? Que devrions-nous faire ?
Votre Altesse, nous voulons commencer une campagne...
pour informer le peuple que nous étions les cibles d'une attaque terroriste.
Nous devons être proactifs, pas des victimes !
Dans six mois, nous pourrons offrir une vue tout près de Dieu grâce de notre nouveau module spatial.
Nous avons besoin d'un miracle, pas un autre gadget !
Quoi ?
Le corps volé à la morgue était celui de Toorope.
La police a retrouvé le fourgon qui l'a transporté, dans le New Jersey.
Qui voudrait enlever le corps d'un mort ?
Qu'est-ce que je dois chercher au juste ?
[ Darquandier ] Ce qui vous a échappé la première fois.
Nous allons guider votre mémoire depuis notre ordinateur.
Êtes-vous prêt, Mr. Toorope ?
Je l'espère.
Avance rapide. Avance rapide. Doucement.
Ceux-là sont ses guerres. Ne le ramenez pas trop loin en arrière
- Nous perdons le contrôle. Il retourne trop loin. - Tuer !
C'est son enfance. En arrière. Pas là.
Avancez.
Pas sur les Noelites. Sur les motards. Sur les motards.
D'accord.
Il a dépassé le seuil critique.
Tout le monde, ralentissez.
Ralentissez-le maintenant ! Ralentissez !
Attendons. Attendons. Attendons !
Je veux que tu vives.
Il est mort.
Attendez. Ne le ramenez pas encore.
RENTRE CHEZ TOI.
Tout va bien. Tout va bien, Toorope. Vous êtes de retour. vous êtes hors de danger.
"Rentre chez toi." Qu'est-ce que ça veut dire ?
[ Toorope ] Comment elle a survécu à l'explosion ?
[ Darquandier ] Ce sont les bébés, vous voyez.
Ils gagnent en pouvoir.
Ce sont eux qui l'ont guidée.
Leur capacité de survie est bien plus grande que tout ce que vous avez jamais pu imaginer.
Survie du plus apte.
Nous sommes une race pathétique, vraiment.
Nous avons arrêté de nous développer à un point critique.
Les machines se sont développées infiniment plus loin dans les 200 ans qui se sont écoulés.
Et c'est ce que j'ai essayé de corriger avec Aurora.
Ses bébés sont notre avenir.
Ils sont le vrai miracle.
Vous avez essayé de corriger l'humanité en créant une Vierge Marie.
Les Noelites nous ont trouvés. Ils vont arriver ici dans 2 minutes.
Trouvez ma fille. Vous êtes le seul qui puisse la sauver maintenant.
[ Prêtresse Noelite ] Mr. Gorsky. J'espérais ne pas avoir à vous revoir.
Où est mon argent ? Vous ne m'avez encore payé.
- Vous avez une drôle de manière de tuer les gens. - De quoi vous parlez ?
Je suis sur le point de voir mon vieil ami- Darquandier.
Impossible ! J'ai fait sauter sa voiture moi-même.
Mr. Gorsky, quand je tue, c'est pour de bon.
- Est-ce que vous me menacez ? - Paix à votre âme.
Il vous faudrait une tête nucléaire !
Salope.
Nos satellites ont repéré deux véhicules quittant l'enceinte.
- Il est trop tard pour les arrêter. - Je suis malade et fatigué de vos putains d'excuses.
Bonjour, ma chère. Je suis ravi de vous voir.
- Où est ma fille ? - J'ai vu que vous ne l'aviez pas retrouvée.
Et vous ne la retrouverez jamais.
Sale petit égoïste.
Il y a 20 ans je vous ai donné l'opportunité que vous désiriez.
Et maintenant c'est mon heure.
- Où est ma fille ? - Ce n'est pas votre fille.
- Elle est issue de moi. - Je l'ai conçue.
Pour moi !
C'est mon miracle ! Elle appartient à mon église !
Votre église est un mensonge ! Vous jouer sur les miracles pour votre profit !
Êtes-vous prêt à mourir pour elle ?
Oui.
Pourquoi ?
Pour une raison que vous ne comprendrez jamais.
L'amour ?
Je comprends l'amour.
Trouvez Toorope. Il sait où elle est.
Attendez ici.
Toorope.
Tu es finalement chez toi.
Enfin ce qu'il en reste...
Mais je suis revenu pour toi.
Garde un peu d'espoir.
[ Toorope Relatant ] Je pensais que je l'avais sauvée.
Mais j'ai eu tort.
Aurora a été conçue pour donner naissance.
La vierge sainte parfaite ne peut pas vivre dans la chair.
Elle était juste un support...
un prototype qui n'a pas été construit pour durer.
Elle a été programmée pour créer la vie...
et disparaître.
Ils disent qu'elle ne se réveillera pas avant qu'elle ne donne naissance.
Mais je suis ici...
à attendre.
Toorope.
Merci...
de nous avoir protégés.
Tu es leur père maintenant.
Aurora.
C'est la première fois que tu dis mon prénom.
[ Toorope Relatant ] Sauvez la planète...
un enfant après l'autre.
Chienne de vie !
Traduction par `DarcK
Take me home to where I'm from
Take me home away from Babylon
Take me back to where I'm from
Take me back away from Babylon
Don't be afraid of destiny or paradise
Your path is right above if you don't compromise
These are blessed in space and, hey,you decide
So real to you but still we realize
Oh, take me home to where I'm from
Seems so far from where I've gone
Take me home to where I'm from
It takes a man to be alone
My mind is the mother ship
I can solve space because of it
The more further I fly the deeper my subjects get
Sun eclipsed, stars align I see Mars when I rhyme
Knowledge is mine I got bars to burn
The pen is the tank The fuel is the ink
Souls that think just like my mind move from the blink
Call the pages my runway The book is my launchpad
Soon as the sun blazes Renaissance on glass
Virgin ears question all perception
The Achozen, resurrectin' the resurrection
Paradigm shifts Indirection
Sharp swords slice the immaculate deception
So fate propels us through that open door
That heart for show and so much more room to grow
Human connection illuminates our mission Mission
The past is after death So never look back
[ Man ] Deuces is wild It's a triple threat
Two-two with the triple fat goose
You,you ain't never seen a bigger threat
Deuces is wild getting willy off a bag of ily
Iced out on the sand like a chilly willy
You,you ain't never seen a bigger threat
Deuces is wild It's a triple threat
In this world that's been frozen they come be Achozen
Rising from the dead Overthrow the opposin'
Forces of evil controlling our people
Deuces is wild and their wisdom is lethal
Four twenty-two stomping through I can see you
Strike a match, light the sun Watch the preview
Life is a game played once Don't refuse to
Three is the view and life we are true to
Deuces is wild It's a triple threat
Two-two with the triple fat goose
You,you ain't never seen a bigger threat